|
STORIE
DI MARE
|
SEA
STORIES
|
|
|
|
Inauguro
questa sessione del sito con il racconto di un'avventura
capitatami durante una crociera subacquea nel sud del mar
rosso, un incontro-scontro con un Carcharhinus longimanus.
Il racconto è scritto da mio fratello Fabrizio che
in quel momento si trovava in acqua insieme a me, per fotografare
i delfini. Il testo, a mio parere, riesce a trasmettere
in ogni suo istante l'apprensione provata, da chi in quel
momento era stato costretto dal fato ad essere contemporaneamente
attore e spettatore di una scena che non avrebbe mai voluto
"girare".
Face to face with Oceanic whitetip shark
I am starting this new gallery by reporting what happened
to me while diving in Red Sea. It's about a "face to
face" with a oceanic whitetip shark. The report has been
written by my brother Fabrizio, who was in the water with
me taking pictures of dolphins. The text clearly transmits
the feelings and worries of a diver who is to witness and
to become the target of a shark attack. I am open to your
suggestions to improve the English version and make it as
close as possible to the Italian one. (thanks). |
|
|
La
prima volta che ho incontrato lo squalo dagli occhi verdi
ero alla ricerca di dentici fermi sul fondo, di notte, ai
piedi di un ciglio ad oltre 55 metri di profondità,
al confine meridionale dello Stretto di Messina. Da allora
non ho fatto altro che sperare di ritrovarlo, per fotografarlo
e studiarlo, ma l'incontro si è ripetuto solo poche
volte in tanti anni di immersioni e di notturne profonde...____
Di Francesco Turano
A shark with green eyes
Under
Construction.
|
|
|
Gli uomini dal berrettino rosso
"In
fondo al mare si è soli con se stessi, e quindi
chi lo desidera può ritrovare la propria anima.
Per questo motivo amiamo il mare e lo raccontiamo con
semplicità, in modo che anche altri possano condividere
quello che rappresenta per noi. " Il berrettino rosso
è il testo di un breve diaporama digitale a schermo
unico, che abbiamo realizzato per il concorso di Xarifa
del 2004 (Francoforte), dove si è classificato
al secondo posto. Tratta di alcune riflessioni e discorsi
che abbiamo carpito ai nostri amici Giovanni e Dino, durante
un pasto ristoratore con allegre bevute, dopo un'immersione
con scafandri da palombaro effettuata sul promontorio
di Portofino. Crediamo che sia stata l'ultima volta che
Giovanni Battistone si sia immerso in mare aperto con
lo scafandro, viste le sue precarie condizioni di salute
sopratutto dovute all'età, (ha superato i settantotto)
e tutto ciò crea una certa malinconia. Di Fulvia
e Pierluigi Bortoletto
The men with red hat
Under
Construction.
|
Il tuo racconto
|
Your Stories
|
|
Se hai un tuo racconto che ritieni in linea con lo spirito
di questa rubrica e vorresti pubblicarlo in questo spazio,
invialo all'indirizzo webmaster@aboveandbelow.it insieme
ad una tua dichiarazione che specifichi la tua proprietà
intellettuale dell’articolo e delle eventuali immagini
che vuoi inserire ed autorizzi Above and Below alla sua
pubblicazione. Se iI racconto sarà ritenuto interessante
verrà pubblicato in questo spazio insieme al link
del tuo sito e/o al tuo indirizzo email. Questo non vuole
essere uno spazio a scopo di profitto, ma semplicemente
un luogo di incontro fra persone che hanno lo stesso interesse:
l’amore per il mare.
Ricorda che i racconti pubblicati in questa pagina possono
essere scaricati liberamente dai visitatori di questo sito
web. Above and Below non è pertanto responsabile
dell'utilizzo che terze parti possono fare dei racconti
e delle immagini, non potendo garantire il Copyright su
di essi per conto terzi.
Non verranno presi in considerazione racconti che non siano
accompagnati da una dichiarazione di proprietà intellettuale
e dall'autorizzazione alla pubblicazione su www.aboveandbelow.net
If you have a story that you believe is in line with the
spirit of this gallery and you would like to see it published
here, send it to webmaster@aboveandbelow.it together with
your express declaration regarding your intellectual property
of the article and images and your authorization for its
publication on www.aboveandbelow.net. If the story will
be interesting, it will be open in this gallery, together
with the link to your web site and/or your e-mail address.
This is not a for-profit space, but simply a meeting space
among different people that love the sea.
Remember that the articles published on this web site can
be freely downloaded from the web site's visitors. Above
and Below is not responsible for the use that third parties
can make of your articles and cannot garantee Copyright
on pictures for third parties.
No article will be considered for publication if it is not
accompanied by a declaration of intellectual property of
the story (images) and the express authorization to its
publication on www.aboveandbelow.net
|
|
|
